Como uma gota de chuva no deserto as minha
Súplicas se perdem em teu coração.
Como um grito á porta de um ouvido mouco,
As minhas palavras chegam a ti sem ter acesso ao
Teu coração.
Como um grito á porta de um ouvido mouco,
As minhas palavras chegam a ti sem ter acesso ao
Teu coração.
Triste observo à tua indiferença, uma indiferença
Criada por ti para me magoar, para entristecer
Uma alegria que aguarda ansiosa pelo teu retorno
Aos meus braços.
Uma alegria que aguarda ansiosa pelo teu retorno
Aos meus braços.
Não te quero ver morrer!
Recuso-me a aceitar que te perdi, que já fizestes a
Tua escolha final.
Recuso-me a aceitar que te perdi, que já fizestes a
Tua escolha final.
Mora em mim uma tristeza para a qual não me
Preparei.
Há um peso, um corte, há em meu coração uma
Dor que pede para que esperares um pouco mais.
A intuição me diz que perceberás o teu equívoco
Antes que a última porta se feche atrás de ti.
Antes que a última porta se feche atrás de ti.
Como uma onda violenta no mar, grito para que
Me ouças, para que aceites as minhas palavras, e
Que voltes para mim.
Como uma tempestade desabo sobre ti para que
Percebas a minha presença e não partas para onde
Nunca quis que partisses.
Como uma mãe, te imploro para que não despreze
O conforto do meu amor por ti.
Como uma tempestade desabo sobre ti para que
Percebas a minha presença e não partas para onde
Nunca quis que partisses.
Como uma mãe, te imploro para que não despreze
O conforto do meu amor por ti.
Lido da Silva,
julho de 2011
*
As a raindrop in the desert my
Supplications get lost in your heart.
Like a scream at the door of a deaf ear,
My words reach you without having access to the
Your heart.
Sadly I observe your indifference, an indifference
Created by you to hurt me, to make me sad
A joy that awaits your return
To my arms.
I don't want to see you die!
I refuse to accept that I lost you, that you already made
Your final choice.
Lives in me a sadness for which I am not
Prepared.
There is a weight, a cut, there is in my heart a
Pain that asks you to wait a little longer.
Intuition tells me that you will realize your mistake
Before the last door closes behind you.
Like a violent wave in the sea, I cry out for you to
Hear me, for you to accept my words, and you
May come back to me.
Like a storm I break over you so that you may
Perceive my presence and do not go to where
I never wanted you to go.
Like a mother, I implore you not to despise
The comfort of my love for you.
*
Nenhum comentário:
Postar um comentário