sábado, 23 de julho de 2011

Nada mudou! - Nothing has changed!



Meu Deus!
Passado mais de um século da tão propalada abolição sos escravos
e, aqui no Brasil, nada mudou.
Vitimas do maior genocídio da historia da humanidade nós,  os 
negros brasileiros, continuamos sendo rejeitados, sendo jogados
nas sarjetas, e lotando os presídios.
Meu Deus!
Depois de termos irrigado às terras deste imenso país com o 
nosso sangue, de termos nossos corpos atirados às suas valas 
como indigentes para que os brancos vivessem em conforto nos é 
negado escolas decentes e nos é vedado o acesso ao mínimo 
necessário ao nosso dia a dia.

Meu Deus!
Quanto de nós, gente de pele escura, ainda teremos que morrer 
para conquistarmos o que nos é negado por esta sociedade racista
que controla o nosso Brasil?
Será que nunca deixaremos de ser escravos?
Que liberdade é esta que nos nega o direito de participar da vida do 
nosso país?
Olho à minha volta e me revolto ao ver os meus irmão pequeninos
jogados nas ruas sem nenhuma perspectiva de dias melhores, sem
a perspectiva de um futuro menos sofrido em seus horizonte.
Amado Deus! 
Tenha misericórdia do nosso povo e aponte dentre de nós um líder,
Um pensador, que guiado pelo Senhor, seja capaz de fazer a nossa
Gente acordar e lutar pelo o que nos pertence mas nos é negado.

Meu Deus!
O nosso povo saiu da senzala mas não despertou, não acordou para
O mundo fantástico que é nosso. 
A nossa gente ainda não se libertou das correntes que a prendia e 
consequentemente continua acorrentada ao seu passado que 
entendia ser normal morar em favelas e ser um eterno escravo.
Misericordioso Deus!
Assim como guiaste o povo de Israel através do deserto até a terra
Prometida, suplico para que sejas o líder do Seu povo, o nosso 
povo e nos guie ao paraíso, e uma vez lá, nos liberte.
Liberte o nosso grito de liberdade que acreditamos ter ouvido no 
passado mas que na realidade nunca aconteceu.
Senhor!
Acorde o vosso povo, mostre-lhe o mundo que o Senhor reservou
Para nós.
As vezes penso que os meus irmãos não o perceberam ainda que 
podem ser livres, que podem sonhar. .
Meu Deus!
Quantos de nós, os seus escolhidos, ainda teremos que morrer para
fazermos valer os nossos direitos?

                                                                      Lido da Silva, julho de 2011


                                                *

Nothing has changed!


My God!
After more than a century of the much publicized abolition of 
slaves and, here in Brazil, nothing has changed.
Victims of the greatest genocide in human history, we, the
black Brazilians, continue to be rejected, being thrown
in the gutters, and filling the prisons.
My God!
After having irrigated the lands of this immense country with
our blood, having our bodies thrown into their ditches
as indigent so that whites could live in comfort it is
denied to us a decent schools and we are denied access to the 
minimum necessary for our daily lives.

My God!
How many of us dark-skinned people still have to die
to conquer what is denied to us by this racist society
who controls our Brazil?
Will we ever stop being slaves?
What is this freedom that denies us the right to participate in 
the life of the our country?
I look around me and I'm revolted to see my little brothers
thrown into the streets with no perspective of better days,
the prospect of a less suffering future on their horizon.
Beloved God!
Have mercy on our people and appoint a leader from among
us,
A thinker, who guided by the you, be capable of making our
People wake up and fight for what belongs to us but is denied 
to us.

My God!
Our people left the slave quarters but did not wake up, did not 
wake up to the fantastic world that is ours.
Our people have not yet freed themselves from the chains that 
bound them and consequently remains chained to its past that
they understood that it is normal to live in favelas and to be an 
eternal slave.
Merciful God!
Just as you led the people of Israel through the desert to the
Promised land, I beseech You to be the leader of Your people, 
ours people and guide us to the paradise, and once there, set us
free.
The unleash freedom cry that we believe we heard in the
past but which in reality never happened.
Sir!
Wake up your people, show them the world that you Lord has 
reserved for us.
Sometimes I think my brothers didn't realize it yet
That they are free, that they can dream. .
My God!
How many of us, Your chosen ones, still have to die to enforce 
our rights?

                                        *


Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...