terça-feira, 9 de agosto de 2011

Ainda te espero - I still wait for you



Quando  partistes me disseste a  já,
Acreditando tratar-se de uma breve 
separação, fiquei te esperando.
O tempo passou e você não voltou.

Porque fugiste de mim se dizia me 
Amar tanto
Te amei como nunca amei alguém,
nunca me ocorreu que partirias de 
mim.

Ainda  hoje ouço as tuas histórias 
como antes costumavas me contar.
O  teu perfume ainda  me perfuma 
como me perfumava ao nos 
amarmos.

Por onde andas?
Porque não voltas para mim?
Sou o mesmo que dizias amar, só 
que agora tenho muito mais amor
para te dar.

                      Mauro Lucio, agosto de 2011

                            *

I still wait for you

When you left me, you told me “see you soon”,
Believing it would to be a brief
separation, I kept waiting for you.
Time has passed and you didn't come back.

Why did you run away from me if you told me
that you love me so much?
I loved you like I never loved anyone before,
and it never occurred to me that you would 
leave me for no reason.

I still can hear your stories
as you used to tell me before.
Your perfume still perfumes me
as it smelled when we were
loving each other.

Where are you now?
Why don't you come back to me?
I'm the same one tha you said you love, the
difference is that now I have much more 
love to give to you.

                              *

2 comentários:

  1. PARABÉNS , LINDA INSPIRAÇÃO POÉTICA.

    ResponderExcluir
  2. Grato por tuas palavras carinhosa e pela visita ao meu blog, volte sempre.

    ResponderExcluir

Fardo

  Envelheci. O que me foi dado a viver, vivi.  Os meus olhos, agora cansados, vêm, ainda que sem muita nitidez, a hora da minha despedida. V...