sábado, 27 de agosto de 2011

Seja firme em tua fé - Be firm in your faith

 

Não te aflijas com tantas desventuras!

A vida é uma aventura com a qual não te deves desesperar.
Os olhos que te vigiam são os mesmos olhos que vigiam
A todos. 
Os dedos que te apontam são os mesmos dedos que 
Apontam o mundo. 
A vida é assim.
 
Entenda que, quando te apontam, estão testando a tua 
Lógica, estão provando a tua fé.
Não sucumbas frente às diversidades porque se 
Sucumbires a tua fraqueza fica exposta, fica nua.
Se sucumbes torna-se motivo de risos para os que 
Duvidam da tua força espiritual. 
 
Guarde sempre Deus em teu cerne.
Ainda que sob pressão nunca, jamais se dispa da tua
Fé. 
Faça orações!
Ore e tenha a certeza de que Deus está contigo e que 
Ele sempre te indicará o caminhos a seguir.
Não importa o quão forte seja a tempestade que
Desabe sobre ti, guarde-se firme em tua fé. 

Guarda!
Todos apontamos os pecados dos outros como s
Pecadores não fossemos.
Esteja certo de que no tribunal da vida todos temos 
Contas a acertar. 
A justiça divina é justa e, sendo justa, julga a todos
Da mesma forma. 
O mesmo peso, a mesma medida. 

                                                      Lido da Silva. Agosto de 2011

                                          *

Be firm in your faith

Don't worry about so many misfortunes!
Life is an adventure you shouldn't despair about.
The eyes that is watching you are the very same eyes 
That watch the world.
The fingers that point at you are the same fingers that
Point to everyone.
Life is like this.

You must understand that when someone point you, 
He is just testing your logic, he is testing your faith.
Do not succumb to diversity because if you succumb
Your weakness is exposed, is naked.
If you succumb, you show your weekness to those 
Who doubt of your spiritual strength.

Keep always God in your core.
Even when under pressure, never, lose your faith.
Say a pray!
Pray and be sure that God is with you.
Be sure that He will always show you the way you
Should follow.
No matter how strong is the storm are that falling
Over you, stand firm in your faith.

Pay attention!
We all point out the sins of others as if sinners we 
Were not.
Any way!
You must be sure that in the court of
Life we all have accounts to settle.
The divine justice is just and, being just, it judges
Everyone. in the same scale.
Same weight, same size.

                          *

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...