O que te prometi - What i promised you

Te falo de igrejas que não são a minha Igreja,

te falo de milagres creditados ao meu nome

que não são concebidos por mim.

A fortuna que te prometi e que te prometo é 

o meu amor e nada mais.

Não te prometo mansões, carros de luxo, etc.

Não te prometi e nem te prometo nada que

Não possas levar consigo quando partires

desta vida.

Tudo que te oferto é o meu amor.

A minha Igreja jamais te oferecerá fortunas 

materiais. 

Tenha certeza de que os meus verdadeiros

discípulos jamais atrairão a tua atenção com

promessas vãs.

Não!

As igrejas que te oferecem fortuna material

e solução simples para os teus problemas 

pessoais não são a minha Igreja e nem têm

a minha bênção. 

Os meus missionários não juntam fortunas

na terra e seus espíritos se alimentam da 

minha palavras e de suas fé.

Quando buscas as igrejas com o propósito 

primeiro de resolver os teus problemas 

pessoais, os teus problemas multiplicam-se

e a tua ambição faz de ti presa fácil para os

enganadores que usam o meu nome em 

beneficio próprio.

O que te prometi e te oferto é o meu amor. 

O meu amor que é a fortuna maior que 

tenho para te dar.

O meu amor é a fortuna que levarás consigo

para a vida que vem depois desta vida, a 

vida eterna.

Sou o teu Deus, sou a luz que te guia, sou

quem te mostra a verdade, sou  a esperança

e a certeza.

Estarei contigo enquanto acreditares em 

mim.

                           Habacuc, agosto de 2011

                          *

What i promised you

I´m talking to you about churches that are not 

my Church,
I´m telling you about miracles credited to my 

name that are not designed by me.
The fortune that I promised you and that 

I promise you is my love and nothing else.
I do not promise you mansions, luxury cars, 

etc.
I didn't promise you and I don't promise you 

anything that you cannot take it with you 

when you leave of this life.
All I offer you is my love.

My Church will never offer you material 

fortunes.
You must be sure that my real
disciples will never attract your attention 

with empty promises.
No!
The churches that offer you material 

wealth and simple solution for your 

personals problems are not my Church 

and neither have my blessing.

My missionaries don't accumulate 

fortunes on earth and their spirits feed on

the my words and their faith.
When you seek churches with purpose
to solve your personal problems,
all your problems multiply
and your ambition makes you easy prey 

for the deceivers who use my name in 

their own benefit.

What I promised you and I offer you is 

my love.
My love, which is the greatest fortune 

that I have to give you.
My love is the fortune you will take 

with you for the life that comes after 

this life, the eternal life.

I am your God, I am the light that 

guides  you, I am who shows you the 

truth, 

I am hope and the certainty.
I will be with you as long as you 

believe in me.

                      *