quinta-feira, 25 de agosto de 2011

Respeito ao próximo - Respect for others

 
Porque criticas sem misericórdia a crença do teu irmão
Quando crês em tantas coisas que ferem os meus 
Princípios?
Porque não és capaz de perceber que o caminho que 
Escolhestes para chegar a minha presença está longe
Da perfeição?
Respeito!
Respeito ao próximo é o elemento básico, é o 
Principio de tudo que diz respeito ao meu amor.

Porque criticas os teus irmãos por estes acreditarem 
Que além do meu filho, santos e anjos também 
Podem interceder por eles junto a mim?
Criticas os teus irmão enquanto te curvas diante de
Homens, pecadores iguais a ti, para que estes 
Tragam a tuas suplicas à minha presença. 
Não é cinismo permitires que pessoas da tua igreja 
Ponha a mão em tua cabeça e clame por mim 
Enquanto criticas aos teus irmãos por esses 
Praticarem algo tão semelhante ao que praticas?

Respeito!
Respeito ao próximo é o primeiro passo da estrada 
Que te conduzirá à minha presença.
Não critiques o que escapa ao teu conhecimento, 
Que desconheces ou o que sabes somente porque 
Lhe foi ensinado desta forma. 
Te dou discernimento para que não se torne vítima 
De pensamentos deturpados. 
Em meus ensinamentos o respeito ao próximo é o 
Principio básico do teu relacionamento comigo. 

                               Habacuc, agosto de 2011

                             *
Respect for others

Why do you criticize your brother's belief without 
Mercy, when you believe in so many things that 
Hurt my principles?
Why you are not able to understand that the path 
That you chose to come to my presence is far 
Away of the perfection?
Respect!
Respect for others is the basic element, it is the
Beginning of everything that concerns my love.

Why do you criticize your brothers for believing
That besides my son, saints and angels too
Can intercede for them in front of me?
You criticize your brothers while bowing before
Men, sinners like you, so that these
Bring your supplications before me.
Isen´t it cynical to allow people in your church to
Put their hand on your head and cry out for me
While you criticize your brothers for practice 
Something so similar to what you practice?

Respect!
Respect for others is the first step on the road
Which will lead you to my presence.
Do not criticize what escapes your knowledge,
What you do not know or what you know just 
Because was taught to you in this way.
I give you discernment so that you don't become 
A victim of twisted thoughts.
In my teachings, respect for others is the
basic principle of your relationship with me.

                               *


Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...