Não grite - Do not shout

Por que oras aos gritos, por ventura pensas 

Que sou surdo?

Por que sentes tanta necessidade de gritar

Quando oras, será que imaginas que só

Gritando ouvirei as tuas preces?

Os teus gritos, talvez convençam aos seus 

Fies quanto a sinceridade da tua fé, mas a

Mim  que vejo os corações os teus gritos, 

Por si só, não me convencem. 

Só ores e ouvirei as tuas preces quando 

Orardes com o coração.

Quando, em tuas preces, quiseres ser 

Ouvido por mim, recolha-te ao teu

Aposento e me apresente o teu caso, os 

Teus problemas.

Não grite, deixe o teu coração 

Expressar-se, deixe-o falar comigo e eu o

Ouvirei.

Não grite! 

Ninguém, além de nós dois, precisa saber

Que oras pois é na imensidão do silêncio

Que ouço as preces.

Por que gritas, por acaso me tens por 

Surdo?

Para que tanta necessidade de 

Impressionar os teus fies quando a 

Verdade é uma só?

Fale comigo com o seu coração! Expresse

Com pureza os teus sentimentos e 

Alegrar-me-ei com a beleza de teus 

Louvores. 

Converse comigo mas não grite, não grite

Porque os teus gritos me desagradam, não

Gosto quando, em orações, gritas como

Louco.

Não grite porque posso te ouvir no mais

Profundo do teu silêncio. 

Fale, converse comigo, mas o faça sem

Gritar.

                              *

Do not shout


Why you do scream when you pray? Why you do have
To shout when you pray? Do you think it is necessary

You to shout for get your prayers heard by me?
Your cries, perhaps, convince your congregation about

your faith but it do not convince me, I know your heart.

Say a pray and I will hear it when you do it with a pure

heart.

When you want to be heard by me, you may be get into

Your room, bend your knees and then without shout

Introduce your case, tell me your problems, allow your

Heart to express itself, let your heart talk to me and

I will listen your requests. Don’t you shout!

nobody  need to know that you praying, because

in the vastness of the silence I hear your prayers.

Why you do scream when you pray? Why the need to

Impress others when I already know your needs?
Talk to me with your heart, express with purity your
Thoughts and I will rejoice the beauty of your songs

Of  praise. Talk to me but please, do not yell, do not

Scream what I can hear amid the immensity of silence.

Speak out! Talk to me without shouting.

                        *