segunda-feira, 12 de setembro de 2011

O teu canto - Your hymns of praise


Enquanto insistires em cantar hinos de louvor
Com o coração cheio de desejos materialistas 
Acreditando em promessas que nunca 
Prometi, eu o rejeitarei, não permitirei que os
Teus louvores cheguem ao meu coração.
O teu canto de louvor só será ouvido em meu
Reino quando for puro, quando estiver 
Investido de amor.

Não importa o número de fieis que conheçam,
Que gostem de cantar os hinos que cantas.
Estes só alcançarão o meu reino se isentos da 
Maligna gana, livres da ganância do 
Enriquecimento material. 
Os teus louvores não serão ouvido em meu
Reino enquanto os seus objetivos  primeiro for 
A conquista material.

Sendo o objetivo primeiro dos teus louvores 
Satisfazer a tua vaidade, estes nunca serão 
Ouvido pelo meu coração. 
Cante louvores mas o faça com amor, por 
Amor para que estes me alegrem, para que 
Alegrem o espírito daqueles que os ouvem.  

                         *


Your hymns of praise


While you singing hymns of praise with a heart full
Of materialistic desires, believing in promises that I
Never promised you, I will reject it, I will not allow
Your praise reaches my heart. Your song of praise
Will be heard in my kingdom only when you sing
It with your heart, when it comes full of love from
Your ghost.

No matter the number of believers who sing your  
Song along with you, no matter how many
Believers love the hymns that you sing. Your hymns
Will reach my kingdom only if it is free of
Malignant desire, free of greed for material
Enrichment. Be sure that your praise will not be
Heard in my kingdom till material conquest be your
Goal.

If the main objective of your praise is to satisfy
Your Vanity, it will never be heard by my heart.
Sing me praises but, please, do it with love, do it in
A way that I can rejoice it. Sing your praise with a pure
Heart in the way it can gladden the spirit of those
Who hear it.


                          *

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...