Seja igual e ame - Be equal and love

Ao final da sua jornada a vida abandonará

O teu corpo e este, vazio, se transformará

Em pó junto com o que tanto valorizas. 

O teu corpo alto, baixo, gordo, magro,

Preto, branco, mulato ou o que seja, nada 

Mais é que um corpo que será abandonado

Quando não tiver mais serventia ao 

Propósito para o que foi criado.

O que farás com a vaidade e orgulho com 

Que vestistes o teu espírito?

O que fará com as nódoas, resultado da

Tua vaidade?

Onde fará com os teus sentimentos

Mesquinhos que empobrecem, em muito,

O teu espírito?

A vida, no final da sua jornada, despe-se

Do teu corpo e de todos os adornos que 

Lhe foi acrescentado por ti.

Seja puro!

Veja, tenha os teus irmãos como irmãos e

Os ame como tal, desfrute de suas 

Companhias, seja irmão!  

O teu corpo tem cor, tem enfeites, mas o 

Teu espírito é incolor, ele enobrece-se ou

Se empobrece de acordo com tuas atitudes.

Seja irmão e ame! 

Doe amor, seja igual e perdoe, esqueça as 

Ofensas, esqueça as vaidades e 

Preconceito para que estes não te sigam, 

Para que não sejam um fardo pesado que

Terás que levar sobre os teus ombros

Quando da tua jornada para casa do 

Senhor.  

                                *

Be equal and love


In the end of its journey life will abandon your body,
which, empty, will turn into dust along with everything

That is so important to you. You may be have a tall, a

Short, fat or thin body, may be you are black, may be

White, may be brown or whatever color you are, it is

Nothing less than a body that will be abandoned  when

It becomes useless to the purpose for what it was

Created.

What will you do to the vanity and pride with which

You clothed your spirit? What will you do with the

Stains stamped in your spirit, result of your vanity?

Where will you keep your petty feelings that

Impoverish that depleting your ghost? Life, at the end

Of its journey, will undresses your body of all the

Ornaments added to it by you.

Be pure! Have your brothers as your brothers and love

Them, enjoy their company, be their brother! Your

Body has color but your spirit is colorless, it ennobles

Or impoverished itself according to your attitudes.

Be a brother to your brothers and love them! Donate

Love, be equal and forgive, forget the insults, forget

The vanities and  prejudice, so it will not follow you,

It will not be a whether, a have burthen that you will

Have to carry it on your shoulders as you start your

New journey.


                            *