domingo, 27 de novembro de 2011

As tuas promessas - Your promises


As tuas promessas vazias me enchem de ilusões, me levam a um
Mundo que só existe na fantasia da minha paixão por ti. É tão
Fácil para ti me fazer crer em tuas palavras, que nem percebes o
Quanto as mesmas podem me ferir. As tuas promessas, as quais
Acredito serem verdadeiras, fazem o sol brilhar em meu dia com
Uma intensidade tal que nem me permite ver que as mesmas não
Passam de mentiras, que são falsas e que só me trazem tristezas e
Decepções. Não respeitas o lindo e sincero amor que tenho por ti.

Encantado por tuas promessas te procuro, me entrego para ti, cruzo
O mundo só para te encontrar, quando então me vejo diante de ti 
Percebo que não me queres, que sou apenas um brinquedo em tuas
Mãos e decepcionado choro e sorrindo bebo a sangria, o fel da
Tristeza do meu coração. Passado o tempo, o vento que sopra da 
Distância onde vives, me visita e traz com ele as tuas promessas que
Já não me convencem mais, que só me fazem sentir pena de ti.
Não percebeste que tudo mudou, ainda gosto de ti, mas já não 
Escuto o teu cantar, perdi a fé em tuas palavras e já não acredito no 
Que me dizes, não acredito em tuas promessas que são o retrato 
Perfeito da mentira.

As tuas promessas querendo me convencer serem verdadeiras, se
Perfumam em tuas lágrimas, se vestem em tua emoção e me
Abraçam, tentam me fazer acreditar que mudastes. As tuas
Promessas chamam o ontem de passado, esquecendo-se que a tua 
Atitude só – "Mudou“ – quando percebeste que os meus ouvidos
Se recusaram a ouvir os teus chamados. As tuas promessas se
Irritam com a minha franqueza, com o meu dizer: – Já não me
Importo contigo, não te procurarei e nem esperarei mais por ti.
Não me procuras porque me amas, me procuras porque sou o 
Único que te ouço, sou o único que o tempo deixou ao alcance
Dos teus olhos.

                                                                                         Mauro Lucio

                                            *


Your promises


Your empty promises fill me with illusions; lead me to a world
That exists only in the fantasy of my passion for you. It's so
Easy for you to make me believe in your words, that you don’t
Understand how it can hurt me. Your promises, which I believe
To be true, makes the sun shine in my day with such intensity
That even do not allows me to see that it was just lies, that your
Words were false and that it only brings me sorrow and
Deceptions. You did not respect the beautiful and sincere love
That I have for you.

Enchanted by your promises I seek for you, I surrender myself to
You, I cross the world only to meet you and then, when I find
Myself in front of thee, I realize that you do not want me,
I realize that I'm just a toy in your hands and disappointed I cry
And smiling I drink the bleeding the gall of the sorrow of my
Heart. After some time, the wind that blows from the distance
Where you live comes to visits me and brings with it your
Promises which don’t convince me any longer, that just makes me
Feel sorry about you. You do not realize that everything has
Changed, I still like you, but I no longer listen to your sing, I lost
The faith in your words and don’t believe in what you say, I do
Not believe in your promises that are the perfect picture of the lie.

Your promises, trying to convince me to be true perfume itself in
Your tears get dressed in your emotion and embrace me, try to
Make me believe that you have changed. Your promises treats the
Yesterday as the past, forgetting that your attitude only
- "Changed" - when you realized that my ears refused to listen to
Your calls. Your promises gets mad with my frankness, with my
Say: - I don’t care with you, I will no longer look for you, I will
Not wait for you. You contact me not because you love me, but
Because I'm the only one that hear you, I'm the only one that time
Left at the reach of your eyes.


                            *

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...