O destino - The destiny

A morte cumprindo a sua missão, passa por mim todos os dias.

Ela me olha com um sorriso maroto e me diz; – Me aguarde!

Os dias passam e a morte obedecendo ao destino, segue o seu

Curso em busca daqueles para os quais a hora já chegou.

Sou eu, são as flores, as folhas, as árvores e os sonhos.

Tudo morre com o passar do tempo, até o tempo tem a sua vez.

A morte chega para tudo e para todos, todos partimos, vamos

Para o incerto que é a certeza da morte.

A morte ao passar por mim, diz que a minha vez esta chegando.

Atordoado, quero ficar com medo mas o medo foge de mim, e

Me abandona, ele não quer morrer junto comigo. 

O medo não quer estar comigo quando a morte vier me buscar. 

Lá no céu a luz do sol, tímida diante de uma nuvem escura, não

Se atreve a brilhar. 

A nuvem, por sua vez, temendo morrer sem a sua luz do sol, 

Empurrada pelo vento, segue o seu caminho. 

Assim o tempo passa, as coisas acontecem e a morte chega.

Íntimo da morte, não temo a sorte que a vida me reservou.

A morte chega, me abraça e ainda que não seja a minha hora,

Ela me beija. 

Calado admiro as peripécias do destino que se esconde atrás da

Morte para não sentir-se culpado de eu ser abandonado pela vida. 

É o destino que como menino travesso, brinca com a minha 

Sorte me fazendo acreditar que decido a minha vida, quando a 

Minha vida está em suas mãos.

                                                                                                      Mauro Lucio

                             *

The destiny

The death fulfilling its mission, pass by me every single day.
Death looks at me with a mischievous smile and tells me; -

Wait me! Days pass by and death obeying the destiny follows

Its course in search of those for who time has come. It is me,

Are the flowers, the leaves, trees and dreams. Everything,

Everybody dies; even the time has its time to die. Death comes

To all and for all, we all die; we all go to the uncertain which is

The certainty of death.

When death passes by me it says that my time is coming.

Stunned, I want to get scared but the fears run away from me,

The fear abandons me. Fear does not want to be met with me

When death comes to meet me. Up in the sky the sun, shy in

Front of a dark cloud do not dare to shine. The cloud, in turn,

Fearing to die without the sun’s light and pushed by the wind,

Follow its path. So time passes by, things happen and death

Comes to all.

Intimate of the death, I do not fear the fate that life saved to me.

The death comes, it embraces me and, although it is not my time,

It kisses me. Silent I admire the vicissitudes of the fate that hide

Itself behind the death for do not feel guilty because I am

Abandoned by life. It is the destiny that as naughty boy plays

With my fate making me believe that I decide my life, when my

Life lies at its hands.

                              *