Choveu - It rained

Hoje a  tarde choveu a chuva que ontem se escondia em uma

Nuvem que pairava sobre meus olhos, choveu toda tristeza do

Meu coração. Choveu! Hoje a tarde choveu você, choveu a

Angústia que a saudade que sinto de ti me traz. Hoje choveu,

Hoje a tarde choveu o que eu guardava em mim como um

Segredo, choveu as lágrimas que tentava não chorar por ti,

Choveu o sorriso que me abandonou desde quando partistes,

Choveu, choveu tudo.

Hoje a tarde chovestes em mim, chovestes. Depois da

Tempestade em que desabastes em meus olhos, esperei que o

Sol viesse me visitar mas este não veio. Sem ti penso que,

Ainda que não chovas novamente, a chuva me molhará, me

Maltratará. O vento sopra e, afasta as nuvens sombrias,

Tristes que induzem os meus pensamentos à rebeldia, que os

Incita a quererem te procurar, a correrem pelo caminho que

Tomastes quando me deixastes.

Hoje a tarde choveu. Choveu! Me molhou, me fez sentir frio,

Sentir-me longe de ti. Choveu! Choveu e a chuva fez os meus

Beijos sentirem-se abandonados pelo teus beijos e o meu abraço

Pelo teu abraço e então chovestes em mim, hoje a tarde choveu.

Choveu no meu dia, chovestes até o escurecer. Hoje a tarde,

Chovestes em mim mas não dormistes comigo, deitastes em meu

Pensamento deixando-o agitado e este não me deixou dormir.

Chovestes em minha vida, chovestes em tudo que eu queria

Viver, sufocastes os meus sonhos, todo os sonhos que sonhei

Viver contigo. 

                                *

It rained

Today afternoon it rained the rain that yesterday was hiding

In a cloud that was hanging over my eyes, it rained all the

Sadness of my Heart. It rained! Today afternoon it rained you,

It rained the anguish that the longing brings me. Today it

Rained, this afternoon it rained what I kept in my heart as a

Secret, it rained tears that I have been trying do not cry for

You, it rained the smile, the smile that abandon me since you

Left, it rained, it rained.

Today afternoon you rained on me, you rained. After the

Storm from which you collapsed over my eyes, I waited that

The sun would come to visit me but it did not come. Without

You I think, although it does not rain again, the rain will wet

Me, I think it will mistreat me any way. The wind blows and

Takes away the dark clouds, the sadness that induces my

Thoughts to rebellion that leads it to want to search for you,

To rune the way you took when you left me.

Today afternoon it rained. It rained! It dipped me, It made ​​me

Feel cold, made me feel far away from you. It rained!

It rained and the rain made my kisses feel abandoned by your

Kisses and my hugs abandoned by your hugs and then you

Rained down on me, this afternoon it rained. It rained on my

Day, you rained on me until dark. Today afternoon you rained

On me but you did not sleep with me, you lain in my thoughts

Leaving it restless and it does not let me to sleep. You rained

In my life, it rains you on all I wanted to live, you suffocated

And killed my dreams, all the dreams that I dreamed to live

With you.

                                 *