Como uma pedra - Like a rock

Chutado rolo como pedras soltas em meio ao cascalho.

Rolo, rolo mas não me esfolo.
Machucado choro.

Choro mas não chuto, não chuto nada, não chuto ninguém.

Sem chutar quem quer que seja sou chutado e

chutado, rolo, rolo como pedras.
Rolo como pedras que caiem depois de terem sido atiradas em mim.

Caio como pedras!
Caio pesado no chão que se abre em fendas e sangra.
Sangra e chora as minhas dores, a dor de ser chutado.
Choro e assisto lágrimas brotarem dos meus olhos
que choram as tristezas da vida.
Vida que míngua no final do dia como se fora o por do sol.

Pesado como os pesadelos, caio sobre os telhados e rolo.
Rolo até ser engolido por uma fenda que fecha-se sobre o meu 

corpo.
Tal qual a luz que se apaga, sou um pensamento esquecido, 

esquecido como um pesadelo interrompido no meio do grito

de terror.
Chutado rolo, rolo e sangro como as pedras.

                                            Lido da Silva, -  Brasília, dezembro de 2011

                                  &

Like a rock

Kicked I roll, I roll like a loose stones on the ground.
I roll, I roll, but I don't get skinny.
Bruised I cry.
I cry but I don't kick, I don't kick anything, I don't kick anyone.
By not kicking anyone, I get kicked,
Kicked I roll, I roll like stones, like falling stones
After being thrown at me.

Kicked I fall like a drunkard!
I fall heavily to the floor, which cracks open and bleeds.
It bleed and cry my pains,
The pain of being kicked.
I cry and watch tears springs from my eyes
Who mourn the setbacks of life.
Life that wanes at the end of the day as if it were the sunset.

Heavy as nightmares I fall on the roofs and roll.
I roll until be swallowed by a crack that closes over me,
Like the light that goes out, like an thought interrupted
By a silent scream.
kicked roll,
I roll and bleed like stones.

                @