Fugindo de mim - Running from myself

Corro atrás de mim numa corrida louca que parece não ter fim.

Corro! Preciso me encontrar, me reordenar pois não quero me

Ver perdido, chegar ao fim antes do tempo de vida que me foi

Determinado. Saio, vou até a esquina da vida e lá encontro a

Morte que assiste, pacificamente, a minha corrida louca rumo

Ao fim precoce e então me pergunto: – O que estou fazendo?

Corro! Fujo de um „eu“ que não quero encontrar. Me escondo

Das sombras que são minhas sombras mas que não gosto de as

Encontrar. Me escondo, evito de todas as formas conhecer o

– „eu“ – que me incomoda, que incomoda a todos. Corro! Fujo

Do „eu“ que não gosto mas que insiste em estar em mim, que

Quer estar comigo e não desiste de ser eu mesmo sabendo ser

Rejeitado por mim. Não gosto do „eu“ que vê a vida de um

Prisma diferente do que vejo, que não vê a verdade na mesma

Cor que ela se apresenta para mim.

Corro, fujo de um „eu“ que não gosto de encontrar mas que, com

O qual tenho de conviver. Me escondo e escondido me vejo

Procurando por um „eu“ que me amedronta e com medo,

Vejo o ontem se repetindo no meu dia de hoje, assisto calado,

Assustado os absurdos praticado pelo "eu“ do qual

Nunca gostei. Corro! Fujo e me escondo do "eu“ que se agarra

Em mim. Fujo! Corro de um  "eu“ que me detesta, que se pudesse

Me abandonaria e nunca chegaria perto de mim.

                                                                                                               Mauro Lucio

                               *

Running from myself


I run after myself in a mad rush that seems to have no end.
I run! I need to find me, I need to reorder me because

I don’t want to find myself lost; I don’t want to reach the

End of life before the end of time that has been determined

To me to live. I go out, I go to the corner of the life and

There I meet the death that watches, peacefully, my mad

Rush after the early end and then I ask: - What am I doing?

I run! I run away from an - "I" – that I don’t  want to meet.

I hide myself from shadows that are my shadows which I

Don’t like the meet. I hide myself; I avoid all forms of to

Know the - "I" - that bothers me, that bothers everyone

Around me. I run! I flee from the - "I" – that I don’t like

But who insists on being in me, which want to stay in me,

Which do not give up on being me, even knowing that it

Is rejected by me. I don’t  like the - "I" - that sees the life

From a different perspective that I see it, who do not see

The truth in the same color it presents itself to me.

I run, I run away from an - "I" – that I don’t like to meet but,

With which,  I have to live with. I hide myself and hidden

I see myself looking for an - "I" - that frighten me and scared
I see my yesterday being repeated on my day today, silently

I watch, scared I watch the absurdities committed by the

- "I" – which I never liked. I run! I flee and I hide myself from

The - "I" - that clings in me. I run away! I run from  an - "I"  -

Who hates me, who, if I could I would leave and never would

Allow him comes near to me.


                                *