O mar - The sea

O mar não descansa e nem cansa de reclamar! 

O mar reclama, bate forte nas rochas, abraça-as e as beija. 

Entre pancadas e beijos o mar conquista as rochas, atrai e trai 

Enquanto é traído. 

O mar se revolta e a terra à sua volta se faz bonita, perfuma-se e

Espera desejosa de ser invadida por ele. 

A terra sente necessidade de ser violentada, penetrada, ela quer 

Sentir as suas entranhas encharcada, fertilizada pelas águas do mar. 

O mar vaidoso, encantador e másculo, cobre a terra, beija-a, lambe 

Todo o seu corpo fazendo-a suspirar de prazer.

O mar cobre a terra vezes após vezes e explode sobre o seu corpo e

A terra apaixonada se entrega, se deixa ser consumida pela tara

Insaciável do mar. 

A noite, enquanto tudo e todos dormem, o mar canta serenatas que 

Seduzem a terra e, desta feita, sem os olhares indiscretos, ele a ama 

Seguidamente numa orgia sem fim. 

O mar reclama, canta, dança e a terra à sua volta, pacifica, não 

Rejeita o seu amor.

O mar não descansa e nem cansa de reclamar. 

Ele odeia a rocha que, dura, não se deixa por ele seduzir. 

Furioso o mar explode em seu corpo querendo arremessa-la para 

Distante, para longe do seu caminho. 

Dura, irredutível a rocha não se deixa intimidar e fica ali, plantada 

Entre a terra e o mar irritando-o em sua idas e vindas sobre

A terra. Irado o mar se atira violentamente sobre rocha e grita:

– Sai do meu caminho! 

Quero passar. – A rocha indiferente à sua violência e sem importa-se

Com seu resmungado não se move, fica quieta em seu lugar. 

                                                                                                    Mauro Lucio

                             *

The sea


The sea do not rest and do not get tired of complaining!

The sea claims, it beats hard the rocks and kiss it.  Among

Strokes and kisses the sea conquers the rocks, attracts and

Betrays it while is betrayed by it. The sea get revolted and,

The land around it makes herself beautiful, perfumed and

Wait, eager to be invaded by the it. The land feels the

Need of to be raped, to be penetrated, she wants to feel

Her insides wet, fertilized by the sea. The sea vain,

Charming and manly, covers the land, kissing it, licking

Her whole body making it sigh with pleasure.

The sea covers the land time after time and explodes over

Her body and the land, passionate, give her, allow being

Consumed by the insatiable greed of the sea. At night,

When  everything and everybody is sleeping, the sea sing

Beautiful songs that entice the land and, at this time,

Without prying eyes, the sea loves the land in an orgy

Without end. The sea complain, sing, dance and the land

Around it, peaceful does not reject his love.

The sea do not rest and do not get tired of complain. The sea

Hates the rock that, hard, does allow to be seduced by him.

Furious sea explodes in the rock’s body wanting to throw it

Away, throw it away from his path. Hard, introductive the

Tock do not allow himself to be intimidated by the sea and

Stay there, planted between lands and the sea, what irritate

The sea in his comings and goings over the land.

Angry sea throws himself violently on rock and shouts:

- Get out of my way! I want to spend. - Rock indifferent to

The sear’s violence and without caring about his mumbled

Does not move, it stay quiet in its place.


                              *