O que sobrou - All that was left

Dos sorrisos alegres restaram apenas os lábios frios, enrijecidos

Quase entreabertos, sem graça, sem coragem de fugir.

Da felicidade restou as lembranças do que prometia ser o paraíso

E que se esvaiu como se fora um nada, como um sonho

Interrompido antes do seu final, uma parada abrupta. Dos sorrisos

Que brincavam, que passeavam em meus lábios como meninos

Vadios, restaram as lágrimas que lavam minha face e, numa falsa

Delicadeza, invadem a minha boca forçando-me a beber o gosto

Amargo do teu adeus.

Dos sorrisos que eu gostava de sorrir, ficou o gosto da solidão,

Da solidão que alimenta a minha tristeza e assusta a felicidade.

Dos sorrisos que gostavam de visitar os meus lábios, restou

O desespero de não lhes ser mais permitido nem passear em

Meu rosto. Dos beijos que saciavam a minha sede restou apenas,

Os meus lábios ressecados, ásperos sem vida e sem motivos para

Sorrir.

Dos sorrisos que enfeitavam e davam vida aos meu lábios restou

A saudade, restou a lembrança de um tempo que se recusa a

Voltar. Dos sorrisos que davam vida a minha vida e faziam os

Meus olhos brilharem sobrou a sombra, o frio e tudo que a

Saudade traz para o coração. Dos sorrisos que pareciam serem

Eternos restou a tristeza que parece não ter fim, sobrou o dia

Sem graça e a noite fria, sobrou tudo que não gostaria que

Ficassem em mim.

                                *

All that was left

From the joyful smiles remained only the cold, stiff lips

Almost half open, without grace, without the courage to

Escape. From the happiness was left the memories of

What promised to be the paradise, it vanished as if it

Was nothing, like a interrupted dream before its end, an

Abrupt halt. From the smiles that use to play, which use

To walk on my lips as vagrants boys remained the tears

That wash my face and, in a false kindness, invades my

Mouth forcing me to drink the bitter taste of your

Goodbye.

From the smiles that I use to smile, remained the taste of

Loneliness, a loneliness that feeds my sadness and scares

The happiness. From the smiles which use to visit my

Lips remained the despair of it, which do not allowed the

Smile ride in my face. From the kisses that quenched my

Thirst remained only my parched, rough and lifeless lips

With no reason to smile.

From the smiles that adorned and give life to my lips was

Left the nostalgia, remained the memories of a time that

Refuses to come back. From the smiles that use to give

Life to my life and made ​​my eyes shine was left the

Shadow, the cold and all that longing brings to the heart.

From the smiles that seemed to be eternal remained the

Sadness that seems do not have a end was left a dull day

And cold night, remained all that I would not want it stay

With me.


                             *