Ironia do destino - irony of fate

As coisas acontecem, acontecem como tem que acontecer

Sem que possamos nada fazer. 

Atravessei o teu caminho e tu tropeçaste em minhas 

Pegadas e caístes em meus braços que te ampararam 

Prometendo nunca te deixar. 

Ironia do destino, o amor que pensei poder te ofertar me

Abandonou e, desagasalhado, os meus braços 

Retraíram-se permitindo que caísses no chão e lá

Permanecesses abandonada.

Aconteceu assim, não era o que queríamos, não foi o que

Planejamos, mas aconteceu. 

Os nossos caminhos se cruzaram e oferecemos um ao 

Outro amor quando deveríamos oferecer apenas amizade. 

Fomos iludidos pelo destino e, iludidos, nos iludimos 

Mutuamente. 

Aconteceu! 

Não era o que queríamos, mas aconteceu assim. 

Oferecemos, um ao outro, amor quando não tínhamos 

Certeza de podermos oferecer nem amizade.

As coisas acontecem, aconteceram como haveriam de 

Acontecer.

Não era a tua intenção mas foi assim que aconteceu sem 

Que pudesses nada fazer. 

Atravessastes o meu caminho e eu, tropecei em tuas 

Pegadas e caí em teus braços que me ampararam e me 

Prometeu  nunca me deixar. 

Ironia do destino, o amor que pensavas poder me ofertar 

Te abandonou e, desagasalhado, os teus braços 

Retraíram-se deixando-me cai no chão e lá, permaneci

Abandonado.

                                        *

Things happen


Things happen and it happen in the way it have to happen and we

Can do nothing about it. I crossed your path and you, stumble in

My footsteps and fell into my arms that befriended you

Promising never to leave you. Ironically, the love that I thought I

Could offer you, forsaken me and, naked, my arms dropped by

Letting you to fall to the ground and remain there abandoned.

It happened, it was not what we wanted, not what we planned but

It happened. Our paths crossed and we offered to each other love

When we should have offered only friendship. I think we were
Beguiled by fate, and beguiled, we deceive ourselves. It happened,

It was not what we wanted but it happened, so we offered love

When we where e not sure if we could even to offer a friendship.

Things happen and it happen as it has to happened, it was not your

Intention, but that is what happened and you could not do anything

About it. You crossed my path and I stumbled in your footsteps and

Fell into your arms that sustained me promising never to leave me.

Ironically, the love you thought you could give me forsaken you and,

Naked, your arms retracted letting me fall to the ground and there

I remained abandoned.

                                                                 Lido da Silva

                                    *