O teu sorriso - Your smile

O teu sorriso desperta um pensamento que desfila

Em minha mente e mente; diz pouco se importar.

Não se importa com o que dizem ou deixem de

Dizer. Então me chamas e, atendo o teu chamado

E vou! Respondo-te e calo, enquanto outro

Pensamento passeia em minha mente e, mente!

Ele nega dizendo que não estou.

O teu sorriso abraça a minha ausência e beijam-se

Enquanto pensamentos invadem nossas mentes e

Mentem, dizem não gostaram do que aconteceu.

Chamo-te e não vens, cala-te e nega; diz que

Nunca esteve comigo. Agora um pensamento vadio

Vagueia em tua mente, e sem entender o que dizes,

Grita afirmando que tudo acabou.

O teu sorriso, um pensamento descabido decide

Sobre tudo que restou de nós dois e vai, nos deixa

Só. Estando sozinhos, caminhamos de mãos dadas

Em busca de uma nova estrada que nos possa

Levar ao encontro do sorriso que nos abandonou.

O teu sorriso! O meu olhar e as tuas mãos, um

Afago, carícias, compromisso de amor.

                                                               Mauro Lucio

                                 *

Your smile

 

 Your smile awakens a thought that parades in my
Mind and lie; it says don’t mind. It doesn’t mind

With what people say or do not say. So you call

Me and I answer your call, and I go for you!

I answer you and stay silent while another

Thought wanders in my mind, and lies! It denies

Saying that I am out.

Your smile embraces my absence and kisses it and
Meanwhile a thought invade our minds and it lie;

It say it did no like what happened. I call you and

You do not come, you shut up and denies; you say

That you never been with me before. Now, a

Runabout thought wonders in your mind, and

Without understand what you say it shout stating

That everything is over.

Your smile, a inappropriate thought decide about

All that was left from us and rune away, it let us

Alone. By being alone, we walk hand in hand in

Search of a new road that would help us to meet

Our smile that has, long ago, abandoned us.

Your smile. My eyes and your hands, a cuddling,

Commitment of love.


                                  *