Noite de luar - Moonlit night

Pela cortina entreaberta a luz da lua

Entra em meu quarto e deita-se sobre

O meu corpo.

Dominado por sua beleza deixo-me

Ser envolvido e experimento uma

Intensa paixão.

No céu vestido de estrelas a lua me

Olha com seu olhar cúmplice e sorri. 

A lua sorri enquanto observa a sua

Luz me embriaga  como se fora o 

Mais fino dos licores. 

Tímido, me sentindo observado 

Pelas estrelas, apago a luz do meu 

Quarto.

Apago a luz e tento me misturar 

Com o escuro da noite e, neste 

Momento a luz da lua me toma em 

Seus braços com todo o seu fulgor.

O meu corpo estremece, é paixão,

É ilusão, é uma estória sem fim.

Uma noite de amor que permanece

Mesmo depois do meu adormecer.

No céu a lua, adornada por uma 

Linda vestimenta prateada,  brilha.

As estrelas, como fadas madrinha,  

Bailam ao seu redor.

Meus olhos se encantam e o meu 

Corpo vibra admirando o 

Compasso das estrelas que num 

Abraço o leva a sonhar. 

Pela cortina entreaberta a luz da 

Lua invade o meu quarto e vem

Comigo se deitar.

Ela deita ao meu lado, beija o

Meu corpo me amar.

                      *

Moonlit night

By the parted curtain the moonlight
Comes into my room and lies over

My body. Tamed by its beauty I allow

Me to be involved and experiment
The passion. In the sky dressed of

Stars the moon looks at me and

Smiles, she smiles as its light get me

Drunk with her beauty.

Shy, feeling me observed by the stars,

I turn out my room´s light and at this

Moment the moonlight hold me with

All its radiance. My body tremble, it

Is passion, it is illusion, it is an endless

Story. One night of love that remains,

Even after my sleep.

The moon shines in the sky, the stars

Dance around it and my body

Vibrates following the stars which in

A hug leads me to dream. By the

Parted of the curtain the moon´s light

Invades my room and come toy lay

By my side. She lies down beside me

And kissing my body she starts to

Love me.

                       *