quinta-feira, 20 de setembro de 2012

A solidão - The loneliness



A solidão grita no meio da madrugada e acorda
Os insones, acorda uma estória que não teve fim,
E a obriga ouvir sua história para que esta não volte
A se repetir. A solidão abraça-se ao medo de ficar 
Só e grita, ela grita um nome, um nome qualquer 
Que já não pode mais ouvi-la, um nome que a 
Ignora  com sua tristeza.

No meio da madrugada, para certificar-se de que
Não dormes, a solidão fala baixinho ao teu ouvido.
Ela te fala de todos os tormentos que a atormenta
E te relembra do tempo em que eras feliz para que
Te sintas angustiado. A solidão grita no meio da
Madrugada e acorda os insones, pessoas que
Apaixonaram-se, e foram abandonadas por suas
Paixões enquanto ainda amava.

Nas primeiras horas do amanhecer o sol bate à
Porta e a solidão se desespera, ela foge, ela corre
E esconde-se num passado que pensas nunca ter
Vivido, que pensas que não voltará e descuida-se.
Descuida-se e deixa a porta do teu coração
Entreaberta e, no meio da madrugada, longe do
Calor do sol a solidão volta para te abraçar de
Novo, volta para te contar a sua estória que em
Tudo assemelha-se a uma história de pavor.

                             *



The loneliness


In the middle of the night, the loneliness cry and wakes
The sleepless, it wakes up a story that have no end and
Forces it to hear it´s story in the way it does not come
Back again, I the way it doesn't repeat itself.
Embracing the fear of being alone, the loneliness
Screams, it screams a name, any name, a name that
Can no longer hear it, a name that ignore its grief.

In the middle of the night, wanting to make sure that you
Do not sleep, the loneliness whispers in your ear. The
Loneliness talks about all the torments that plague you
And recalled the time when you were happy as a way to
Make you feel distressed. In the middle of dawn, the
Loneliness cries and wakes the sleepless, people who
Fell in love, and were abandoned by their passions while
Still in loved.

In the early hours of the morning, the sun knocks at your
Door and the loneliness despairs, it flees, it runs and
Hides itself at the past, in a past that you think that you
Have never lived, a past that you think that will never
Come back and then you neglect. You neglects and leaves
Your heart´s door slightly ajar and, in the middle of the
Dawn, far from the heat of the sun, the loneliness come
Back to hug you again, the loneliness comes back to tell
You it´s story, a story that in all the way resembles a
Terror story.

                              *


 


Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...