Entendimentos - Understanding

Não sou o criador do entendimento de que

O nada é algo morto, vazio, é nada.

Não é meu o pensamento de que o silêncio

É mudo, não participativo. Ainda ontem,

Enquanto caminhava numa das tantas ruelas

Da vida, deparei-me com o nada matutando

Sobre a sua suposta invalidez, sobre o vazio

A que o seu nome induz enquanto o silêncio,

Abraçado à mudez do grito calado,

O observava em sua meditação.

Não é meu o conceito de que o nada, ainda

Que a sua razão induza a acreditar que nada

Significa, seja a inexistência de qualquer coisa.

Ainda ontem, conversando com a insensatez,

Percebi que é loucura acreditar que o nada

Seja um personagem que não existe. Percebi,
Também que quando o nada defronta-se
Consigo mesmo ele desmente-se e enche-se
De vida.

Não fui eu quem gerou o entendimento de

Que o nada é evitável. Não faz muito assisti,

Surgindo do nada, o fogo que destroi os

Pensamentos bons. Não gosto do silêncio
Debochado do nada! O nada quando,
Equivocadamente, é abandonado em sua falsa
Insignificância zomba dos que  acreditam em
Sua incapacidade, em sua irracionalidade.
Não é minha a percepção de que o nada seja
Nada.

                                                  Abril 15, 2013

                               *

Understanding

I am not the creator of the understanding

That the nothing means something dead,

Empty, nothing.
It isn't my the thought that the silence is

Dumb, not participative. Yesterday,
While I was walking in one of those

Many alley of the life, I came across with

The nothing wondering about his alleged

Disability, about the emptiness on which

His name induces, as the silence

Embraced the dumbness of the dead cry,

Observing it in his meditation.

It is not my concept that the nothing, even
All the reason induces us to believe that

It means nothing, be the absence of

Anything. Just yesterday, by talking with

The insanity, I realized that it is insane to

Believe that the nothing is a character that

Does not exist. I realized, too, that when

The nothing is facing himself, he denies

What he really means and comes out full

Of life.

It was not me who generated the

Understanding that the nothing is

Preventable. Not long ago, I watched
Surging out from nowhere, the fire that

Destroys the goods thoughts. I don't like

Mocking silence of the nothing! ´

The nothing, when mistakenly abandoned

In its false insignificance, mocks those

Who believe in its inability, in its

Irrationality. It is not my perception that

Nothing is none.
                                           April 15, 2013

                             *