Descompassos da vida - Dissonances of life

Dos descompassos da vida

Nascem as feridas.

As paixões geram as desilusões

Que cantam as frustrações

Versando as angustias do coração.

Os desamores ferem,

As despedidas frustram,

As idas e vindas desiludem.

As desilusões machucam,

Os lamentos esfriam.

As desventuras calam os cantos,

As tristezas provocam os prantos

E estes choram os desencantos

Com a ausência do amor.

Chora a dor.

Os descompassos causam as feridas,

As desilusões abusam das paixões,

Aguçam as decepções do coração

Que chora lágrimas descabidas.

De tudo que entendo ser o amor

Restará somente a dor.

Das promessas será lembrado

Apenas as promessas e as feridas

De quem nelas acreditou.

                           Novembro 18, 2013

                     &

Dissonances of life

From dissonances of life

Comes the wounds.

The passions generate disappointments

That sings the frustrations

That wounds the hearts.  

The sadness hurts,

The good by frustrate,

The comes and goes disappoint.

Disillusionment aches,

The laments cool down.

The misadventures silent the music,

The sorrows provoke tears

And the tears mourn the disappointments

With the absence of love.

Cries the pain.

Mismatches cause wounds,

Disillusion abuse of the passions,

Sharpen the disappointments of the heart

Who cries misplaced tears.

Of everything that I understand to be the

Love will remain only the pain.

Of the promises will be remembered

Only the promises and wounds of those

Who believed in it.

                            November 18, 2013

                      &