Despido de vaidades - Naked of vanities

Eu peço,

Se preciso imploro,

Se necessário mendigo.

Jamais permitirei que a vaidade ou

O orgulho me impeça de ter as

Minhas necessidades atendidas.

Vergonha? Claro que tenho!

Mas também tenho a obrigação

De manter o meu espírito despido

Das vulgaridades que definem

As aceitações.

Eu choro,

Se carecer choramingo, se

Necessário pranteio. Não me é

Dado permitir que meu espírito

Angustiado tenha o seu pranto

Sufocado pelo orgulho.

Eu ria,

Se oportuno dou gargalhadas e,

Motivado, explodo em extrapolações.

Jamais sufocarei um sorriso inocente

No intento de não agredir o orgulho

Dos arrogantes.

                          Novembro 03, 2013.

                        &

Naked of vanities

I ask,

If needed I do beg,

I do whatever must be done.

I will never allow the vanity or

The pride prevents me from having

My needs met.

Shame? Of course I do have it!

But I also have the obligation

To keep my spirit naked

Of the vulgarities that define

Acceptances.

I cry,

If there is need I whimper if

Necessary I mourn.

It is not given to me to allow my anguished

Spirit to have his mourning

Suffocated by pride.

I laugh,

If appropriate I do laughter,

Motivated, I burst into extrapolations.

I will never suffocate an innocent smile

With the intention of do not harming the

Arrogants´ pride.

                                 November 3, 2013.

                         &