sábado, 31 de janeiro de 2015

Não espere o não - No esperes por el “no”.



Não!
Não espere o não.
Não ouça essa canção que machuca o
teu coração.

Não!
Não cerre os teus olhos.
Não cale os teus lábios.
Não tema uma nova paixão.

Pense!
O tempo não para.
A tristeza não finda.
A vida continua.

Não!
Não tome o não por opção.
As lágrimas vêm e vão.
Ouça outras canções.

Não!
Que o não, não te leve para longe.
Que o não, não cale o teu coração.
Que o não, não mate esta  paixão.

Não! Não! Não. 

       Lido da  Silva - Chuy, janeiro de 2015
                
                          &

No esperes por el “no”.


¡No!
No esperes por el "no".
No escuches esta canción que hiere
tu corazón.

¡No!
No cierres tus ojos.
No calles tus labios.
No teme una nueva pasión.

¡Piense!
El tiempo no para.
La tristeza no ha terminado.
La vida continua.

¡No!
No tomes el “no” por opción.
Las lágrimas van y vienen.
Escuche otras canciones.

¡No!
Que el “no”, no te quite de mí.
Que el “no”, no cierre tu corazón.
Que el “no”, no mates nuestra pasión.
                   
¡No! ¡No! No.

                         &

2 comentários:

  1. Lindos poemas, parabéns... "Que um não, não te faça desistir de viver um grande amor, dê chances ao amor."

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Prezada Alda Aguiar, grato pela visita ao meu blog e por sua palavras carinhosas. Volte sempre.

      Excluir

Fardo

  Envelheci. O que me foi dado a viver, vivi.  Os meus olhos, agora cansados, vêm, ainda que sem muita nitidez, a hora da minha despedida. V...