quinta-feira, 7 de julho de 2016

É assim - It’s like this



Descompasso,
a sorte abandonada,
o descaso.

O desencanto,
o espanto, surpreso,  grita,
o manifesto.
Alheia aos desenganos,
a desavença critica, desqualifica os fatos
e os deixa como estão.

Sorte do desaviso,
descuidado não se dá conta da gente,
não vê o que os olhos mostram.

As ruas gritam,
o dia finda, o sinistro da noite chega,
uns batem outros apanham.

As mudanças não chegam,
as notícias são trágicas,
mas não dão conta de tudo.

Desacostumado,
o susto não assusta,
o medo manifesto não age.

Escancarada, espantada a  boca seca
não engole,
o cuspe a engasga, a garganta fecha.

O dito é esquecido,
as promessas não brotam ,
as coisas esquecem.

Nas ruas, nada acontece,
uns morre, outros acabam,
é assim, nada muda.

Lido da Silva, abril de 2016


@

It’s like this

Mismatch,
The abandoned fate,
The neglect.

The disenchantment,
The astonishment, surprised, screams,
The manifest.

Oblivious to the disappointments,
The disagreement criticizes, disqualifies the facts
And leave them as they are.

Luck of unwary,
Careless does not notice the people,
It don't see what the eyes show.

The streets scream,
The day ends and the night's sinister arrives,
Some people hit others cry.

The changes never comes
The news is tragic,
But they don't tell everything.

Unaccustomed,
The fright does not frighten,
Manifest fear does not act.

Wide open, startled the dry mouth
Do not swallow,
The spit chokes her, the throat closes.

The saying are forgotten,
The promises do not sprout,
The things are forgotten.

In the streets nothing happens,
some die, others end ups,
That's it, nothing changes.

@

domingo, 3 de julho de 2016

Desatino - Folly


Um tapa me bate,
Reclamo, choro.
Outro tapa me cala.
Desalento,
Abandono,
Vivo só.
Sina,
Castigo,
Praga ou destino?
Mordo a língua,
As palavras traem,
Cismo,
Tenho medo,
Sinto frio.
O silêncio assusta,
As lágrimas queimam.
Meu coração,
Este, não tem jeito,
Apaixona-se desavergonhadamente,
Mente,
Engana-me,
Ilude-me.
Tudo se repete,
Casos já contados,
Sorriso sem graça,
Vergonha.
Já amei,
Já chorei,
Apanhei por causa da paixão.
Acontece de novo,
Sina,
Castigo,
Praga,
Bato na boca,
As palavras traem,
Desatino,
Destino.

       Lido da Silva, julho de 2016

              @

Folly

A slap hits me,
I complain, I cry.
Another slap shuts me up.
Dismay,
Abandonment,
I live alone.
Fate,
Punishment,
Prague or destiny?
I bite my tongue,
The words betray,
Schism,
I am scared,
I feel cold.
Silence is scary
Tears burn.
My heart,
My heart, there's no way to it,
Fall in love shamelessly,
It sais a lie,
Deceive me,
Delude me.
Everything is repeated
Cases already told,
Graceless smile,
Shame.
I already loved
I already cried,
I got it because of the passion.
It happens again,
Fate,
Punishment,
Prague,
I slap in the mouth,
The words betray,
folly,
Destiny.

               *

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...