O meu “não”. - My "no".

Não cale o meu “não”!

Ainda que te contrarie, é a minha

Decisão.

Dos meus tropeços choro os 

Tombos.

Das incertezas vivo as angústias.

Aceite o meu “não” tal como 

Me calo diante do teu “sim”.

Ainda que seja um “sim” que

Grita, que me atira ao chão, que

Agride mais que sermão.

Não!

Na incerteza do “sim”, digo não.

Que o meu “não”, não te 

Desagrade.

Que não seja um cálice amargo,

Que não te cale.

Que o meu "não" seja para ti

Tão somente um “não”.

Não!!!

Assim como o vento deita a 

Relva onde, desavisada, uma

Flor nasceu eu deito o meu "não".

Que dó!

A solidão amarga trava na

Garganta, sufoca.

Não gosto do abandono e daí

O meu “não”.

Não bebo o adeus, não tenho

A solidão por companheira, 

Odeio o silêncio do silêncio,

O  desprezo das noites vazias,

A arrogância do "sim" 

Incondicional e as evasivas do

Medo de dizer "não" me 

Obrigam a gritar "não!".

                          Lido da Silva, julho de 2017

                        @

My "no".

Please don't stop my "no"!
Even if it contradicts you,
it's mine decision.
From my stumbles I cry my
Falls.
Under the uncertainties
I live the anguish.
Accept my “no” as I shut up
In front of your “yes”,
Even if it's a "yes" that
Screams, that throws me to
The ground, that hits me
More than sermon.
No!
In the uncertainty of “yes”,
I say no.
May my "no" doesn't
Displease you.
May it not be a bitter chalice,
Let it not shut you up.
May my "no" be for you
Just a "no".
No!!!
As the wind blows the
Grass where, unsuspecting, a
Flower was born I lay down

My "no".
What a pity!
Bitter loneliness hangs on
Throat, suffocate.
I don't like abandonment,
So my “no”.
I don't drink the goodbye,
I don't have the loneliness
As a companion, I hate the
Silence of silence, the
Contempt of empty nights,
The Arrogance of "Yes"
Unconditional and the
Evasions of the scare to say
"no" force you to shout
"no!".

                  @

Vida pro meu coração - Life to my heart

... uma pétala cai.
Beijo a boca,
Um cálice doce,
Um sorriso,
É paixão.

Pés no chão,
Nada de devaneios,
Sem passeios esmo.
Palavras,
Explicações.

Estou apaixonado,
Deixo ficar.
Que cante os pássaros!
Bailemos,
Estou a amar.

Sou de sorte, tive a sorte!
O amor me encontrou,
Aconteceu, deixa pra lá.
Amo!
Estou amado.

Abraço flores,
Tomo em meus braços teu corpo.
Flor perfumada, pétalas macias,
Sacia, alimenta mi ´alma.
Não é paixão,
É a razão em forma de amar.

Deixa pra lá,
Não vou explicar!
É amor,
É paixão,
É vida pro meu coração.

         Mauro Lucio, julho de 2017

@

Life for my heart

... a petal falls.
kiss the mouth
A sweet cup,
A smile,
It's love.

Feet on the ground,
No daydreams,
No random walks.
Words,
Explanations.

I'm in love,
I let it stay.
Let the birds sing!
let's dance,
I'm loving it.

I'm lucky, I was lucky!
Love found me
It happened, let it go.
I love!
I'm loved.

hug flowers,
I take your body in my arms.
Fragrant flower, tender petals,
Quench, feed my soul.
It's not passion
It is reason in the form of love.

Leave it alone,
I will not explain!
It's love,
It's love,
It's life for my heart.

                  @

Só vivi as paixões - I only lived the passions

Do amar, sei pouco.
Do amor, só vivo as ilusões.
Me entrego!
Estou cego.
Trépido como as dificuldades
Engulo seco o soluço,
Findou, acabou.

Sem perceber envelheci
Sem experimentar o amor.
Dos beijos aos sobejos
Pouco guardo.
Das paixões vivo as
Lembranças e, de tudo
Mais que acredito ter
Vivido só restou a
Saudades.

Experiências vividas,
Paixões.
Enxugo as lágrimas,
Recordações, nem faz
Tanto tempo assim.
Sinto frio, dos colos que
Me aqueceram não ficou
Calor, sinto frio.

Os abraços esvaem-se
Tal como os beijos.
Do que vivi ficou só as
Lembranças, a saudade e
As noites frias.
A agonia que vivo agora
É o arrependimento do
Que a dúvida não me
Deixou viver.

Do amar não sei nada,
Coisa que nunca entendi,
Não aprendi.
Só vivi as paixões, chorei
E sofri.
Engulo seco as saudades
Que vivo e já sofro às
Paixões que certamente
Ainda hão de vir.

 

     Mauro Lucio, julho de 2017.

            

              @

I only lived the passions

About love, I know noting.
About to love, I live only the

Illusions.

I surrender!
I am blind impaired.
Trepid with the difficulties
I swallow the dry sob, it's

Over, it's over.

Without realizing it, I aged
Without experiencing love.
From the kisses to sobs
I saved just a little.
From the passions I live the
Memories and from 

Everything else that I 

Believe that I have lived 

Only the longing remained.

Lived experiences, passions.
I wipe away the tears,
Memories, it was not so 

Long ago.
I feel cold, from the laps that
Warmed me up didn't
Remained any heat, I feel
Cold.

Like the kisses, the hugs fade

Away.

From what I have lived, only

The memories, the longing

And the cold nights is still 

With me.
The agony that I live now is

The regret of what the
Doubt did not allowed me
To live.

I know nothing about to 

Lovo. It is something that

I never understood, I never 

Learn it.

I only lived the passions,

I cried and I suffered because

Of it.
I swallow the longing that 

I live and I am already 

Sufferint the passions that 

Certainly is about to come

Into my life.

                @