Soneto para o amanhã - The sonnet to tomorrow

Amanhã, não tardes! 

Entendas de uma vez por todas que te espero.

Amanhã, outro dia, um novo dia, mas

Enciumado digo que és somente mais um

Dia.

Amanhã.

Para mim és uma perspectivas, uma

Incertezas, uma ponta de medo.

Amanhã!

De repente és apenas um sopro, quiçá um 

Agasalho, um abraço, minhas ansiedades.

Amanhã!

Talvez sejas a incerteza, a dúvidas.

Amanhã! Amanhã!

Vives tão distante do agora, que as vezes

Penso que jamais chegarás para mim.

Desespero.

Amanhã!

De repente anoitece e a brisa da 

Madrugada me diz que não tardas a 

Bater em minha janela.

Amanhã!

A tua demora me angustia.

Amanhã, amanhã, manhã!

Amanhã! 

Nunca aprendi a aceitar que és apenas

Um dia, só mais um dia, outro dia.

Para mim és uma promessa, uma

Expectativa, nostalgia.

Tenho um segredo, o teu mistério me

Encanta.

Amanhã!

Ainda que quando demoras me 

Desencante, procuro me ver  em ti,

Te vivendo.

Amanhã! 

Toma-me em teus braços, me ame.

Amanhã!

Seja pelo menos uma vez eu e,

Sendo eu, experimente a ansiedade

Com a qual te espero.

Amanhã!

Não me deixes só!

Amanhã! 

Não me faltes, sossegues as minhas 

Angústias, troque-as pelo teu sorrir.

Amanhã!

Não tardes para o meu amanhecer. 

                                 Lido da Silva, agosto de 2017

                         @

The sonnet to tomorrow

Tomorrow, do not be late!
Understand at once and for all that 

I await you.
Tomorrow, just another day, a new day,

But, jealous, I say that you are just one

More, a day.

Tomorrow!
To me you are a perspective, an
Uncertainties, a hint of fear.
Tomorrow.

Suddenly you're just a breath, maybe

A warm clothing, a hug, my anxieties.

Tomorrow!
Maybe you are a doubts, my doubts.
Tomorrow! Tomorrow!
You live so far from the now, that 

Most of the time I think you will 

Never come to me.
Despair.

Tomorrow!
Suddenly it gets dark and the 

Breeze of the dawn tells me that

You won't be long to knock on my

Window.

Tomorrow!
Your delay distresses me, it drive

Me crazy.
Tomorrow, tomorrow, morning!

Tomorrow!
I never learned to accept you 

Just as what you are, a day, one

More day, another day.

For me you are a promise, a
Expectation, nostalgia.
I have a secret to you, your

Mystery delights me.

Tomorrow!
Even if when you delay you
Disenchant me, I try to see 

Myself in you, living you.

Tomorrow!
Take me in your arms, love me.

Tomorrow!
Put yourself, at least once, in

My shoes and, being me 

Experience the anxiety with

Which I wait for you.
Tomorrow!
Don't leave me alone!

Tomorrow!
Don't miss me, calm down my
Anguish, exchange them for 

Your smile.
Tomorrow!
Don't be late to my dawn.

                 @